Brief eines Königs (Antigonos Gonatas?) Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 208 IG XII 4, 1, 208 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 208 Stele, dreieckig (Marmor) Insel Kos 242 Asklepieion
– – – – – – – – – – – –[– –c.7– – ε]ἰς τὸν ἅπ̣α̣ν̣[τα][χρόνον . .] καὶ ἔφασαν[χαριεῖσθ]α̣ι̣ τῶι δήμωι[συγκατ]ασκευάσαντα[τὴν ἀσ]υλίαν· ἡμεῖς δὲ[καὶ] διὰ τὸν θεὸν καὶ διὰ[τὴ]ν πόλιν προσδεδέ–[γ]μ̣[ε]θα καθάπερ ὤιεσθεδεῖν καὶ τοῖς ὑφ᾿ ἡμᾶς τασσο–μένοις παραδώσομεν ἄ–συλον ἡγεῖσθαι τὸ ἱερὸνὡς τοὺς ὅρους τεθείκα–τε. vacat ἔρρωσθε.
- - -(mich) - - - für alleZeit, der ich ihrer Meinungnach dem Volk gefällig sein werde,wenn ich ebenfalls die Unverletzlichkeitanerkenne. Wir unsererseitshaben sie wegen dem Gott und wegender Stadt anerkannt,so wie ihr es zu erbittengedachtet, und werden auch unsereUntergebenen anweisen,das Heiligtum für unverletzlich zu halten,(in dem Umfang), wie ihr die Grenzsteinegesetzt habt. Lebt wohl.
- - -- - - for alltime - - - and they saidthat I would gratify the peopleby joining in establishingthe inviolability. We,both because of the god and because ofyour city have acceptedas you requestand to those stationed under uswe will give ordersto regard the temple as inviolableas you have defined its boundaries.Farewell.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010